Гель Traumon с этофенаматом, при ушибах и растяжениях, 150 г

Действие и свойства. Этофенамат — действующее вещество препарата Traumon — оказывает противовоспалительное и обезболивающее действие. Этофенамат относится к группе нестероидных противовоспалительных средств (НПВС). При местном применении он всасывается через кожу и накапливается в воспалённых тканях. Нанесение на кожу снижает риск побочных действий, типичных для НПВС, принимаемых внутрь. Traumon не оставляет на коже жирного слоя.

Показания к применению:

• тупые травмы, такие как ушибы, растяжения связок, растяжения мышц, сухожилий и суставов;
• остеоартроз (дегенеративное заболевание) суставов позвоночника, коленных и плечевых суставов;
• внесуставной ревматизм: боли в пояснично-крестцовой области; поражения мягких околосуставных тканей, т. е. воспаление синовиальной сумки, сухожилий, сухожильных влагалищ, суставных капсул (так называемое «замороженное плечо»); эпикондилит.

Дозировка. О дозе и схеме применения решает врач. Препарат следует всегда применять точно так, как описано в листке-вкладыше, или по рекомендации врача или фармацевта. При сомнениях обратитесь к врачу или фармацевту.

Взрослые: если врач не назначил иначе, нанести полоску геля Traumon длиной 5–10 см на кожу в болезненной области, покрывая площадь немного больше болезненного участка, и втирать до полного впитывания. Повторять 3–4 раза в сутки. Если кажется, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое, обратитесь к врачу.

Дети: не применять у детей и подростков.

Продолжительность применения: при ревматических жалобах курс обычно составляет 3–4 недели, при тупых травмах (например, спортивных) — до 2 недель.

Передозировка или пропуск дозы. Случаи передозировки препарата Traumon при применении в соответствии с рекомендациями не известны. При нанесении содержимого всего тюбика за короткое время на всё тело возможны головная боль, головокружение и неприятные ощущения в верхней части живота. В этом случае препарат следует смыть с тела водой. Если пациент или ребёнок случайно проглотит препарат, следует обратиться к врачу. Не применяйте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную. При любых дальнейших сомнениях обратитесь к врачу или фармацевту.

Противопоказания. Traumon не следует применять:

• при аллергии (повышенной чувствительности) на этофенамат, флуфенамовую кислоту, другие нестероидные противовоспалительные средства или любой из прочих компонентов препарата;
• в третьем триместре беременности;
• у детей и подростков.

Побочные действия. Как и другие лекарства, Traumon может вызывать побочные действия, которые возникают не у всех пациентов.

• Нарушения со стороны иммунной системы, частота неизвестна (не может быть оценена по имеющимся данным): повышенная чувствительность (неспецифическая аллергическая реакция и анафилаксия, повышенная реактивность дыхательных путей, приводящая к астме, обострению астмы, бронхоспазму или одышке, различные кожные нарушения, в том числе сыпь, зуд, крапивница, ангионевротический отёк, реже шелушащиеся и пузырные поражения кожи, включая некроз эпидермиса и многоформную эритему). При появлении таких симптомов, что возможно даже после первого применения, пациент должен немедленно обратиться за медицинской помощью.
• Нарушения со стороны кожи и подкожной клетчатки, нечасто (реже чем у 1 из 100, но чаще чем у 1 из 1000 человек): эритема, жжение кожи.
• Очень редко (реже чем у 1 из 10 000 человек): воспаление кожи, например сильный зуд, сыпь, отёк, пузырная сыпь.
• Частота неизвестна: фотосенсибилизация.

Перечисленные побочные действия обычно проходят после отмены препарата.

Применение с пищей и напитками: листок-вкладыш не содержит указаний о применении препарата Traumon в сочетании с едой и напитками. Сведений об одновременном применении с алкоголем нет. Исследования влияния препарата на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не проводились.

Беременность и грудное вскармливание. Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает беременность или планирует ребёнка, перед применением препарата ей следует посоветоваться с врачом. В первом и втором триместрах беременности Traumon применяют только после оценки врачом соотношения пользы и риска. Не превышать рекомендуемую суточную дозу. Нельзя применять Traumon в третьем триместре беременности. Поскольку этофенамат в небольшой степени проникает в грудное молоко, кормящим матерям следует избегать длительного применения препарата Traumon и не превышать рекомендуемую суточную дозу. Не наносить препарат в области груди.

Применение с другими лекарствами. Сообщите врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы применяете сейчас, применяли недавно или планируете применять. При применении Traumon в соответствии с рекомендациями взаимодействий не выявлено.

Состав. Действующее вещество — этофенамат (Etofenamatum).

Вспомогательные вещества: карбомер, макрогола олеилцетиловый эфир (Emulgin M8 Deo), натрия гидроксид, изопропиловый спирт, макрогол 400, пропиленгликоль, вода очищенная. Препарат содержит 30 мг пропиленгликоля (E 1520) в 1 г геля.

Важная информация и предостережения. Не применять Traumon на повреждённой коже или при мокнущих воспалительных изменениях кожи, а также на слизистые оболочки или глаза; поэтому после нанесения следует вымыть руки или избегать контакта с этими частями тела. Во время применения и в течение двух недель после него следует избегать воздействия солнца и (или) солярия на обработанные участки. Пациенты с астмой, хронической обструктивной болезнью лёгких, сенной лихорадкой или хроническим отёком слизистой носа (так называемыми полипами носа) или хронической инфекцией дыхательных путей, особенно в сочетании с симптомами, похожими на сенную лихорадку, могут применять Traumon только при соблюдении определённых мер предосторожности и исключительно под строгим наблюдением врача. Системное всасывание может увеличиться при длительном применении и (или) нанесении на большие участки тела, поэтому такого применения следует избегать. Дети не должны контактировать с кожей, на которую нанесён препарат.

Хранение. Хранить в недоступном и невидимом для детей месте при температуре ниже 25 °C. Не применять после истечения срока годности, указанного на картонной упаковке; срок годности означает последний день указанного месяца. Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы — спросите фармацевта, как утилизировать неиспользуемые лекарства. Это поможет защитить окружающую среду.